Vizitka

V okolju, kjer posluje, je Slov.I.K. mlada institucija. Deluje od leta 2005, ko je nastal z namenom, da prispeva k zagotavljanju ustreznih človeških virov, storitev in orodij za pospešen gospodarski in kulturni razvoj širšega družbenega prostora ob slovensko-italijanski meji. Odtlej se je svet spremenil in vse nas prisilil v silovit in hiter preobrat. Toda … Samo del tega, kar se dogaja okoli nas in v nas samih, je v rokah nepredvidljive usode, ki nas slepo vodi po svojih poteh. Vse drugo je v rokah človeka – če si le zna postaviti svoje cilje, izbrati svojo pot in prevzeti nase odgovornost za svoje izbire.

Izobraževanje

Ustvarjanje znanj, urjenje veščin, razvijanje sposobnosti – to je naša primarna dejavnost.
S specifičnimi izobraževalnimi programi nadgrajujemo formalno izobraževanje, ki ga nudijo šole in univerze.
Dijakom, študentom in mladim kadrom pomagamo, da v hitro spreminjajočem se svetu najdejo oporne točke, ki jim bodo nudile varno zavetišče. Hkrati pa jih usmerjamo v pridobivanje orodij, ki jim bodo omogočala, da se bodo aktivno soočili s prihodnjimi izzivi.
Zato študente spodbujamo, da kljub izbiri ožjega študijskega področja še vedno širijo svoja splošna znanja in vednost – od humanistike do znanosti. Postavljamo pa jim še druge izzive, ki jih formalno izobraževanje včasih pušča ob strani: to so na primer timsko delo, prenos znanj v prakso, poslovna komunikacija … Posebno pozornost namenjamo področjem, ki postajajo v sodobnem svetu “obvezna”: podjetništvu in financam za neekonomiste. Ob tem nudimo dijakom in študentom čim več informacij o razvoju trga dela, da si nato znajo poiskati primerne rešitve in se usmeriti na konkurenčna področja. Stalnica naših programov je razvijanje jezikovnih veščin za potrebe ustreznega, učinkovitega in uspešnega sporazumevanja.
Za študente izvajamo Multidisciplinarni program, ki predvideva predavanja, delavnice, seminarje, obiske podjetij, poletne mednarodne šole in druge oblike dela. Študentom želimo omogočiti, da se čim prej soočijo s potrebami tržišča, ki zahteva vse večje odgovornosti, specifična znanja, široko razgledanost in sposobnost interdisciplinarnega pristopanja k novim izzivom.
Poleg naštetega izvajamo še programe, namenjene strokovni in širši javnosti, srečanja, izobraževanja za podjetja in nepridobitne organizacije ter številne druge dejavnosti.
Sodelujemo z izobraževalnimi institucijami, ki so članice Slov.I.K.-a, in z drugimi izobraževalnimi ustanovami. Naši predavatelji so mednarodno priznani strokovnjaki, pedagogi in andragogi, raziskovalci in univerzitetni profesorji.

Jezikovne storitve:
prevajanje, tolmačenje, svetovanje

Slov.I.K. posluje na območju ob slovensko-italijanski jezikovni meji, kjer so stiki med obema jezikoma posebej pogosti. Zavedamo se, da ima tako območje svoje specifike, ki zahtevajo celosten, strokoven in tehten pristop k medjezikovnemu posredovanju.
Zato smo razvili jezikovne storitve, ki temeljijo na odličnem poznavanju jezikovnih pojavov, socio- in antropolingvističnega konteksta ter pragmatičnih načel (predvsem) poslovne komunikacije.
Na Slov.I.K.-u prevajamo, tolmačimo in lektoriramo.
Vse storitve izvajamo skoraj izključno za jezikovno kombinacijo slovenščinaitalijanščina- slovenščina, kar nam omogoča, da ohranjamo visoke standarde kakovosti.
Naš segment dela sega od splošnih do strokovnih besedil – najpogosteje delamo na področju ekonomije in financ (računovodski izkazi, poročila, dopisi, poslovna pogajanja, …), turizma, umetnosti, naravoslovja (botanike, biologije, geologije, …) in zdravstva.
Pri svojem delu se poslužujemo najsodobnejših jezikovnih tehnologij in orodij. Naša konkurenčna prednost pa so predvsem sodelavci – visoko usposobljeni prevajalci, tolmači in lektorji, ki jih skrbno izbiramo, stalno preverjamo kakovost njihovega dela in jim dajemo možnost, da se še dodatno izobražujejo.

Projekt NUVOLAK

Dvojezična podjetniška spletna platforma za podporo pri realizaciji čezmejnih podjetniških priložnosti.

LINK

Projekt Jezik Lingua

Strateški projekt JEZIKLINGUA sofinanciran v okviru Programa čezmejnega sodelovanja Slovenija-Italija 2007-2013 iz sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj in nacionalnih sredstev.

LINK

Živa slovenščina

V sodelovanju s Slovenskim raziskovalnim inštitutom SLORI. Projekt je financirala autonomna dežela Furlanija Julijska Krajina FVG.

V nadaljevanju didaktično gradivo delavnic projekta.

Živa slovenščina - učna enota 1
Živa slovenščina - učna enota 2
Živa slovenščina - učna enota 3 A
Živa slovenščina - učna enota 3 B
Živa slovenščina - učna enota 4 A
Živa slovenščina - učna enota 4 B